[General]
Translator, "DaN78, Gergo Simko47058, Hevesi János, Karoly Fabricz, Peter Szalai48402"
LangVersion, "5.1.4.0"
LangKeysTotal, "568"
LangKeysComplete, "506"
GeneratedDateTimeUTC, "Jan 8, 2026 15:45 (UTC)"
GenerationTimeMS, "1365"


[ImageSvg]
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" id="flag-icons-hu" width="100%" height="100%" viewBox="0 0 640 480"><g fill-rule="evenodd"><path fill="#fff" d="M640 480H0V0h640z"/><path fill="#388d00" d="M640 480H0V320h640z"/><path fill="#d43516" d="M640 160.1H0V.1h640z"/></g></svg>


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Az Ön verziója elavult.\nFrissítse az alkalmazást és próbálja meg újból."
ErrorFailClientTime, "Számítógépének órája hibásan van beállítva.\nEllenőrizze a rendszeridőt és próbálja meg újból."
ErrorFailLogin, "Ellenőrizze e-mail címét és jelszavát, majd próbálja meg újra."
ErrorFailPrefix, "Nem sikerült Binary Fortress fiókjához csatlakozni.\nEllenőrizze internetes kapcsolatát és azt, hogy az alkalmazást proxy vagy tűzfal a számítógépén vagy a hálózaton nem gátolja-e."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Kipróbálási licenc kulcsa érvénytelen. \nTovábbi információkért lépjen velünk kapcsolatba."
ErrorItemSizeTooLarge, "A szinkronizálandó tételek egyike túl nagy.\nTörölje a nagy tételt, majd próbálkozzék újból."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Kipróbálási licenc kulcsa lejárt. \nKapcsolatba lép velünk és elindít egy újabb kipróbálási időszakot?"
ErrorTwoFactorInvalid, "A kétfaktoros kód érvénytelen vagy lejárt.\nPróbálja meg újra."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "A licenc kulcs érvénytelen. \nTovábbi információkért lépjen velünk kapcsolatba."
LoginPrompt, "Profiljainak szinkronizálásához meg kell adnia a Binary Fortress belépési adatait.\nMegadja ezeket most?"
PromptTwoFactor, "Írja be azt a kétfaktoros kódot, amelyet most küldtünk el az eszközére.\nHa pár percen belül sem érkezik meg, lépjen kapcsolatba a Binary Fortress Supporttal."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Ez az alkalmazás már támogatja a kétfaktoros azonosítást, ami be van kapcsolva a fiókjában.\n\nÍrja be azt a kétfaktoros kódot, amelyet most küldtünk el az eszközére.\nHa pár percen belül sem érkezik meg, lépjen kapcsolatba a Binary Fortress Supporttal."
PromptTwoFactorTOTP, "Kérjük, adja meg a mobil hitelesítési alkalmazás által generált 6 számjegyű kódot.\nHa gondja támad a kóddal kapcsolatban, forduljon a Binary Fortress Supporthoz."
TitleSync, "Szinkronizálás Binary Fortress fiókjával"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Belépés"
btnLogout, "&Kilépés"
btnMyAccount, "&Fiókom"
btnMyLicenses, "&Licenceim"
btnRegister, "&Regisztrálás"
btnResetPassword, "Jelszó visszaállítása"
lblEmailAddress, "E-mail cím:"
lblName, "Név:"
lblPassword, "Jelszó:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Személyes vagy vállalati, az engedély nevében szereplő szám"
LicenseRestrictionEnterprise, "Korlátlan számú számítógép a vállalat tulajdonában lévő korlátlan számú helyen"
LicenseRestrictionPersonal, "Korlátlan számú személyi számítógép és egy céges számítógép, melyet csak Ön használ"
LicenseRestrictionSite, "Korlátlan számú számítógépen 1 helyen"
LicenseRestrictionStandard, "Személyes vagy vállalati, 1 számítógépen"
LicenseRestrictionSteam, "Személyes vagy céges, korlátlan számú számítógépen, ahol Ön az elsődleges felhasználó és a Steam telepítve van"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Kérjük, írjon be egy érvényes e-mail címet, és próbálja meg újra."
ErrorEnterPassword, "Írja be a jelszavát és próbálja meg újból."
ErrorLoginFailed, "Fiókjának adatait nem sikerült betölteni.\nEllenőrizze e-mail címét és jelszavát, majd próbálja meg újból."
ErrorNoLicensesFound, "A fiókhoz tartozó licenc adatai hiányzanak.\nHa segítségre van szüksége, forduljon hozzánk."
ErrorUnknownLicenses, "A licenc adatait nem sikerült betölteni."
ErrorUnknownLogin, "Fiókadatainak betöltése közben hiba történt."
Note, "A licenc kulcs eléréséhez és a Binary Fortress fiókjával való szinkronizáláshoz jelentkezzen be."
SelectLicensePrompt, "Jelenleg ingyenes változatot használ kipróbálási engedéllyel, vagy licenc kulcsa érvénytelen.\nLetölt egy licenc kulcsot a Binary Fortress fiókjából?"
Title, "Binary Fortress fiókom"
TitleLoadingLicenses, "Licenc adatok betöltése"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Létrehozás dátuma"
colDateExpires, "Lejárat dátuma"
colLicenseKey, "Licenc kulcs"
colLicenseRestrictions, "Licenc korlátozásai"
colLicenseType, "Licenc típusa"
colName, "Név"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Biztosan használni kívánja a licenc kulcsot?"
ErrorSelectLicense, "Válassza ki a listáról a Licenc kulcsot és próbálja meg újból."
ShowNeedLicenseWarning, "Válasszon ki a listáról egy licenc kulcsot, használatához pedig kattintson az 'OK' gombra."
Title, "Saját licencek"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Kód formázása"
btnHotKeyEdit, "Szerkesztés"
btnInsertCode, "BFS-kód beszúrása"
btnInsertFunction, "Kód beillesztése"
btnInsertFunctionTT, "Nézze át az előre elkészített script litás ami segíti a saját funkció felépítését."
btnRedoTT, "Helyreállítás (Ctrl+Y)"
btnRunFunction, "Művelet futtatása"
btnRunFunctionTT, "Aktuális művelet futtatása."
btnSearchTT, "Keresés (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "Visszavonás (Ctrl+Y)"
btnVerifyFunction, "Művelet ellenőrzése"
btnVerifyFunctionTT, "Az aktuális művelet ellenőrzése futtatás nélkül."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Automatikus kitöltés automatikus megnyitása egy szó gépelése közben (kézi nyitáshoz nyomjon CTRL+szóközt vagy pontot)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Elemek listából való automatikus kitöltéséhez csak az Enter vagy a Tab billentyű használható"
colReferences, "Referenciák"
ErrorCompileFailed, "Hibás összeállítás."
ErrorEnterCode, "Írjon be valamilyen C# vagy VB.net kódot és próbálja meg újra."
ErrorEnterName, "Írja be a nevet és próbálja meg újra."
ErrorRunFailed, "A futtatás nem sikerült."
LangCS, "C#.net (ajánlott, támogatja a termékek közötti programírást)"
LangVB, "VB.net"
lblDescription, "Leírás:"
lblHelp, "Segítség a funkciókban"
lblKeyCombination, "Billentyű kombináció:"
lblLanguage, "Nyelv:"
lblName, "Név:"
lblReferences, "Referencia:"
lblShare, "Ossza meg a kódot a közösséggel!"
lvErrorsChar, "Karakter"
lvErrorsDescription, "Leírás"
lvErrorsLine, "Sor"
MessageRunning, "Futtatás:"
MessageRunSuccess, "A futtatás sikeres."
MessageSelectFrameworkAssemblies, ".NET-keretrendszer szerelvényeinek kiválasztása letöltéshez."
MessageVerifySuccess, "Sikeres futás ellenőrzése."
MessageWait, "Várakozás a programozott funkció befejezésére.\nLeállításához használja a Programozott funkció rendszertálcaikont."
MessageWaitTitle, "Várakozás a funkcióra"
mniReferenceAdd, "Referencia hozzáadása (szerelvény böngészése)"
mniReferenceAddDotNet, "Referencia hozzáadása (.NET-keretrendszer)"
mniReferenceDefault, "Alap referenciák"
mniReferenceRemove, "Referencia (referenciák) eltávolítása"
pageErrors, "Hibák"
pageInput, "Bemenet"
pageOutput, "Kimenet"
pageReferences, "Referenciák"
PromptChangeLanguage, "Betölti az eredeti programozott funkciókódot?\nVIGYÁZAT: Ezzel visszaáll a programozott funkció."
PromptCloseWithoutSave, "Biztosan bezárja mentés nélkül?"
PromptDefaultReferences, "Biztosan visszaállítja alaphelyzetbe a hivatkozásokat?"
PromptInvalidSave, "A programozott funkció érvénytelen,\nMégis menti?"
PromptSelectLanguage, "Válasszon egy használandó programozási nyelvet."
ShareMessage, "A kód automatikusan a kérelemhez csatolódik .\nHa üzenetet akar küldeni, írja be az elválasztó vonal fölé. Köszönjük!"
ShareSubject, "Programozott funkció:"
ShareTitle, "Programozott funkció megosztása"
ShareWarning, "Nevét köszönetnyilvánításhoz fogjuk használni. Kíván álnevet használni vagy a mostanit névtelenül megosztani."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Válassza ki az ablakstílust:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Válassza ki a kiterjesztett ablakstílus(oka)t:"
RemoveConfirmOne, "Biztosan eltávolítja a kiválasztott elemet?"
SelectAnItem, "Válasszon ki egy elemet a listából és próbálja meg újból."
SelectAudioDevice, "Válasszon ki egy hangeszközt."
SelectMouseCursorLocation, "Kattintson az egérkurzor helyzetének kiválasztásához\nNyomjon meg egy billentyűt a megszakításhoz"
SendKeys_EditString, "Szöveg szerkesztése"
SendKeys_EnterString, "Szöveg beírása:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Billentyűkombináció hozzáadása"
SendKeys_mniAddRawText, "Nyers szöveg hozzáadása"
SendKeys_mniAddText, "Szöveg hozzáadása"
SendKeys_Title, "SendKeys készítő"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Biztosan kilép a letöltésből?"
Error, "Hiba történt."
Progress, "Maradék: {0} KB (összesen {1} KB)"
ProgressUnknown, "Letöltés: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Válasszon egy WallpaperFusion-címkét és próbálja meg újra."
Title, "WallpaperFusion-címkék"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Bezár"
colContributors, "Közreműködők"
colCreatedBy, "Készítette"
colDownloads, "Letöltések"
colLanguage, "Nyelv"
colLastModified, "Utolsó módosítás"
Loading, "Betöltés..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "Automatikus"
gbStats, "Kiválasztott Teljesítmény Számláló Statisztika"
gbThreshold, "Küszöbérték:"
lblCategory, "Kategória:"
lblCounter, "Számláló:"
lblInstance, "Példány:"
lblStatsCurrent, "Jelenlegi:"
lblStatsMax, "Maximum:"
lblStatsMin, "Minimum:"
Title, "Válasszon egy Teljesítmény Számlálót"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Mentés"
lblProxyAddress, "Szerver címe:"
lblProxyPassword, "Jelszó:"
lblProxyPassword2, "Jelszó ismét:"
lblProxyPort, "Port:"
lblProxyUsername, "Felhasználónév:"
rdoCustomSettings, "&Egyedi beállítások használata a proxykiszolgáló esetén:"
rdoNoProxy, "&Nincs proxykiszolgáló (közvetlen internetkapcsolat)"
rdoUseIESettings, "&Rendszer proxykiszolgálójának használata"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Adja meg a proxykiszolgáló címét vagy válassza a 'Nincs proxykiszolgáló' pontot."
EnterServerPort, "Adja meg a proxykiszolgáló portját vagy válassza a 'Nincs proxykiszolgáló' pontot."
PasswordDecryptionFailed, "Internet beállításai hibásak.\nMegpróbálja a beállításokat kijavítani a proxyszerveréhez tartozó jelszó újbóli megadásával?"
PasswordsNotMatch, "Proxykiszolgálójának jelszavai nem egyeznek, próbálja meg újból."
Title, "Internetkapcsolat beállításai"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Minden alkalmazás"
btnBrowse, "&Böngészés"
btnRefresh, "&Frissítés"
colApplication, "Alkalmazás"
colPath, "Útvonal"
GroupDesktopApplications, "Asztali alkalmazások"
GroupWindows8Applications, "Univerzális Windows-alkalmazások"
lblFilter, "Szűrő"
lblWindowPicker, "Húzza rá egy ablakra a benne futó folyamat automatikus kiválasztásához"
PleaseSelectApplication, "Először válasszon ki egy alkalmazást."
Title, "Alkalmazás kiválasztása"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Alapérték"
chkShowOnlyModified, "Csak a módosított értékek látsszanak"
colSetting, "Beállítás"
colValue, "Érték"
lblHelp, "A beállítás módosításához kattintson rá kétszer, a 'Súgó' gombra kattintva kérhet további információkat."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Hiba történt a beállítás mentése közben."
SavedSuccessfully, "Részletes beállításait sikeresen elmentettük.\nÉrvényesítésükhöz szükséges lehet az alkalmazás újraindítása."
Title, "Részletes beállítások"
TitleEdit, "Részletes beállítások szerkesztése"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Részletes beállítások"
btnAutoUpdateCheckNow, "&Frissítések ellenőrzése most"
btnBackupSettings, "Beállítások exportálása"
btnLanguageHelp, "Segítség a fordítás befejezéséhez"
btnLicenseChangeToFree, "Áttérés az ingyenes változatra"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Új kipróbálási licenc igénylése"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Kipróbálási licenc kulcs visszaállítása"
btnLicenseLoadOnline, "Betöltés a Binary Fortress fiókból"
btnLicensePasteFromClipboard, "Beillesztés a vágólapról"
btnProxySettings, "Internetkapcsolat beállításai"
btnRestoreSettings, "Beállítások visszaállítása"
btnTroubleshootingAdvancedBASE, "Haladó"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Napló törlése"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Adatmásolás a vágólapra"
btnTroubleshootingExportBASE, "Adatok exportálása állományba"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Napló megnyitása"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "&Frissítés"
chkAutoUpdate, "Frissítések automatikus ellenőrzése"
chkAutoUpdateBeta, "Új béta (instabil) változatok ellenőrzése"
chkAutoUpdateSteam, "Frissítések automatikus ellenőrzése (a Steam esetén nem feltétlenül működik)"
colLanguageName, "Név"
colLanguagePercentComplete, "Kész"
colLanguageTranslators, "Fordítók"
colLanguageVersion, "Verzió"
gbAutoUpdate, "Frissítés ellenőrzése"
gbLicenseReseller, "Viszonteladóra vonatkozó adatok"
gbTheme, "Sablon"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Figyelem: Jelenleg az automatikus frissítés ki van kapcsolva, így nem kap róluk értesítést"
lblLanguageGetMore, "Új és frissített nyelvek keresése"
lblLicenseExpires, "Licenc kulcs lejárata:"
lblLicenseKey, "Licenc kulcs:"
lblLicenseTo, "Licenc kulcs tulajdonosa:"
mniTroubleshootingForceMemoryCleanupBASE, "Memóriatisztítás kényszerítése"
mniTroubleshootingMemoryProfilingStartBASE, "Memória profilozás engedélyezése"
mniTroubleshootingMemoryProfilingTakeSnapshotBASE, "Memória pillanatkép készítése"
mniTroubleshootingResetAllSettingsBASE, "Összes beállítás visszaállítása alapértelmezettre"
mniTroubleshootingRestartExplorerBASE, "Windows Explorer újraindítása"
tabAbout, "Névjegy"
tabLanguage, "Nyelvek"
tabLicense, "Licenc kulcs"
tabOptions, "Általános"
tabOurApps, "Alkalmazásaink"
tabTroubleshooting, "Hibaelhárítás"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Biztosan törli a licenc kulcsot és áttér az ingyenes változatra?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Ha ismét egy Pro Trial verziót kíván használni, új kipróbálási licenc kulcsot kell kérnie támogató csoportunktól. Ha látni szeretné, mely funkciók nem érhetők el az ingyenes verzióban, látogasson el a honlap Free vs. Pro oldalára.\n\nBiztosan eltávolítja a licenc kulcsot és áttér az ingyenes verzióra?"
DebugLogCleared, "A hibakeresési naplófájl törlése sikerült."
DebugLogNotFound, "A hibakeresési naplófájl nem található.\nEllenőrizze, bekapcsolta-e a hibakeresés naplózását."
FreeVersion, "Ingyenes verzió"
LanguageHelpMessage, "Szeretnék segíteni a fordítás befejezésében!"
LanguageHelpMessageDescription, "Segítsen a fordítás befejezésében, cserébe ingyenes standard professzionális engedélyt kap!\nValaki 2 munkanapon belül felveszi Önnel a kapcsolatot."
LanguageRightToLeft, "Jobbról balra"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "2 munkanapon belül valaki kapcsolatba lép Önnel."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Új kipróbálási licenc kulcsot kérnék. Köszönöm!"
LogLevel0, "L0: Napló kikapcsolva"
LogLevel1, "L1: Minimális napló"
LogLevel2, "L2: Részletes napló (nem ajánlott)"
LogLevel3, "L3: Teljes napló (nem ajánlott)"
RegistryExportSuccess, "Beállításainak exportálása sikerült."
RestartExplorerProcessConfirm, "Ezzel újraindítja az asztali Windows Explorert. Csak akkor indítsa újra, ha elengedhetetlenül szükséges.\n\nÚjraindítja a Windows Explorert?"
RestoreSettingsFailed, "Beállításait nem sikerült visszaállítani."
RestoreSettingsPrompt, "Ne állítson helyre biztonsági mentést, ha azt nem Ön vagy a Binary Fortress támogató csapata készítette.\nBiztosan helyreállítja ezt a biztonsági mentést?"
RestoreSettingsSuccess, "Beállításait sikerült visszaállítani."
SettingsLoadError, "Hiba történt a beállítások betöltése közben."
SettingsSaveError, "Hiba történt a beállítások mentése közben."
ThemeChangedNeedToRestartApp, "A sablon módosult, az új sablon megjelenéséhez indítsa újra az alkalmazást."
ThemeMode_Automatic, "Sablonmód automatikus észlelése"
ThemeMode_Dark, "Sötét mód"
ThemeMode_Light, "Világos mód"
Title, "Beállítások"
TroubleshootingCopyError, "Hibaelhárítási információit nem sikerült kimásolni."
TroubleshootingCopySuccess, "Hibaelhárítási információit sikerült a vágólapra kimásolni."
TroubleshootingResetAllSettingsKeepLicenseKeyPrompt, "A beállítások visszaállítása után helyreállítja licenc kulcsát?"
TroubleshootingResetAllSettingsPrompt, "VIGYÁZAT! Ezzel törli az alkalmazás ÖSSZES beállítását, melyek alapértékre állnak vissza. Az alkalmazás is újraindul.\n\nBiztosan visszaállítja az alkalmazás összes beállítását?"


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Fájl csatolása"
btnAttachmentsClear, "Csatolmányok törlése"
chkIncludeBackup, "A támogatási kérelemhez kapcsolódjon a beállítások mentése"
lblEmailAddress, "E-mail cím:"
lblMessage, "Üzenet:"
lblName, "Név:"
lblSubject, "Tárgy:"
lblWarning, "A Hibaelhárítás fülön és a Debug.log állományban szereplő adatokat titkosítjuk és a probléma mielőbbi elhárítása érdekében a kérelemmel együtt továbbítjuk."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Kérjük, írjon be egy érvényes e-mail címet, és próbálja meg újra."
EnterMessage, "Írjon be egy üzenetet és próbálja meg újból."
EnterName, "Írja be a nevét és próbálja meg újból."
EnterSubject, "Írja be a tárgyat."
PromptClearAttachments, "Biztosan eltávolítja ezeket a csatolmányokat?"
SendSuccess, "Adatainak elküldése sikerült.\nValaki 2 munkanapon belül felveszi Önnel a kapcsolatot."
Title, "Támogatási kérelem leadása"
TooLongEmailAddress, "Próbálkozzék egy rövidebb e-mail címmel."
TooLongName, "Írjon be egy rövidebb nevet és próbálja meg újból."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Pro licenc megvásárlása"
btnLater, "Talán később"
btnMoreInfo, "További tájékoztatás"
lblInvalidLicense, "Pro licenc kulcsa érvénytelen!\n\nEllenőrizze, hogy helyesen adta-e meg a licenc kulcsot a Beállítások ablakban a Licenc kulcs alatt.\n\nHa a licenc kulcs helyes és mégis ezt az üzenetet látja, akkor lépjen kapcsolatba a Binary Fortress ügyfélszolgálatával a Súgóban található elérhetőségen."
Title, "Érvénytelen licenc kulcs"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "&Változások naplójának megtekintése"
btnDownloadOnly, "&Weboldal felkeresése"
btnInstallNow, "&Telepítés most"
btnInstallOnExit, "Telepítés &kilépéskor"
btnRemindMeLater, "&Emlékeztessen később"
btnSkipThisVersion, "A verzió &kihagyása"
lblNewVersion, "Új verzió:"
lblOldVersion, "Aktuális verzió:"
lblUpdateNotes, "Újdonságok ebben a verzióban:"
lblUpdateSize, "Frissítési méret:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Ajánlatos az új verzióra frissíteni.\nBiztosan kihagyja ezt a verzió frissítést?"
DownloadFailedSave, "Az állomány helyi mentése nem sikerült."
DownloadingUpdate, "Frissítés letöltése"
DownloadInvalidData, "A szerver érvénytelen adatot adott vissza. Lehet, hogy nem találja a kért állományt."
DownloadNoData, "A weboldalról nem érkezett adat."
ErrorDownload, "Hiba az új verzió letöltése közben."
FreeNotice, "Ez a frissítés és minden jövőbeli frissítés ingyenes! Frissítsen még ma!"
RebootMightBeRequiredWarning, "A frissítés telepítése után esetleg újraindításra lesz szükség."
Title, "Frissítés elérhető"
UpdateProMessage, "Az ingyenes változat frissítéséhez kattintson a 'Visit Website' gombra és töltse le a telepítőt.\n\nA kattintásos frissítő gomb használatához frissítsen Pro engedélyre.\nKér további információt a verzió frissítésről?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Közösségi megbeszélések"
mniOnlineHelp, "Online súgó"
mniSupportRequest, "Támogatási kérelem"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "&Az érvénytelen betűkombináció törlése"
ErrorHotKeyBindFailed, "Gyorsbillentyű beállítás hibás:"
ErrorHotKeyComboInUse, "A billentyűkombináció már használatban van. A lehetséges okok:\n- A billentyűkombinációt már máshol hozzárendelte az alkalmazás\n- A billentyűkombinációt egy másik alkalmazás használja\n- A billentyűkombinációt egy beépített Windows-funkció használja\n\nA billentyűkombinációt szerkessze vagy törölje a beállítások alatt."
ErrorIncorrectKeyValue, "Érvénytelen billentyűkombináció. Adjon meg egy értéket."
ErrorIncorrectNumberElements, "Érvénytelen billentyűkombináció. Hibás számú billentyű."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Érvénytelen billentyűkombináció. Hibás számú módosító."
ErrorInvalidKeyCombo, "Érvénytelen billentyűkombinációt adott meg."
ErrorSystemReserved, "A megadott billentyűkombináció a Windowsé, ezért nem használható."
ErrorTooManyModifiers, "Érvénytelen billentyűkombináció. Túl sok a módosító."
HotKeyButtonRemove, "Eltávolítás"
HotKeyLabelKeys, "Válassza ki a módosítókat, majd adja meg a kívánt billentyűt"
HotKeyLabelMouse, "Válassza ki a módosítókat, majd kattintson a kívánt egérgombra"
WarningNoModifierKeys, "Figyelem: a billentyűkombinációhoz nincsenek kiválasztva módosító billentyűk.\nEzt a billentyűt kizárólag ez az alkalmazás fogja használni!\nSzeretné újraszerkeszteni a billentyűkombinációt?"


[BFMessage]
btnCopy, "&Másolás a vágólapra"
btnMoreInformation, "&További részletek megjelenítése"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Kis- és nagybetűk:"
ErrorBracketMismatch, "Hiba: a zárójelek nem egyeznek.\nKérjük, zárja be a zárójeleket, vagy tegye idézőjelek közé a lekérdezést."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Hiba: a lekérdezés végén „\” escape karakter található.\nKérjük, lépjen ki vagy távolítsa el a karaktert."
ErrorExpectedBrace, "Hiba: a {0} pozícióban „:::cbc:::” várható.\nKérjük, zárja be a {1} címkét a {2} pozícióban, vagy tegye idézőjelek közé a lekérdezést."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Hiba: a {0} pozícióban „:::cbc:::” várható.\nKérjük, zárja be a zárójeleket, vagy tegye idézőjelek közé a lekérdezést."
ErrorExpectedQuote, "Hiba: " karakter várható a {0} pozícióban.\nKérjük, győződjön meg arról, hogy a " karaktereket elkerülte."
ErrorInvalidChar, "Hiba: Érvénytelen karakter „{0}” a {1} pozícióban.\nKérjük, idézőjelek közé tegye."
ErrorInvalidDigit, "Hiba: Érvénytelen számjegy a {0} pozícióban.\nA számjegyeknek pozitívnak kell lenniük, és csak numerikus karaktereket tartalmazhatnak."
ErrorInvalidTag, "Hiba: Váratlan címke: "{0}" a(z) {1} pozícióban."
ErrorInvalidWordBoundary, "Figyelem: Érvénytelen karakterek.\nAz egyenlőségi operátor csak betűket és számokat támogat."
ErrorMisplacedTag, "Hiba: A {0} címke a {1} pozícióban a keresési kifejezés után kellett volna megjelenni.\nKérjük, helyezze az összes címkét a keresési kifejezés végére, vagy írja idézőjelek közé a keresési kifejezést."
MayContain, "Tartalmazhat:"
MayEqual, "Lehet egyenlő:"
MayHave, "Lehet, hogy a szó:"
MayNotContain, "Nem tartalmazhat:"
MayNotEqual, "Nem lehet egyenlő:"
MayNotHave, "Lehet, hogy nincs benne a szó:"
MustContain, "Tartalmaznia kell:"
MustEqual, "Egyenlőnek kell lennie:"
MustHave, "Kell, hogy legyen szó:"
MustNotContain, "Nem tartalmazhat:"
MustNotEqual, "Nem lehet egyenlő:"
MustNotHave, "Nem tartalmazhatja a következő szót:"
Time, "egyszer"
Times, "{0} alkalommal"
TokenDescriptionBeginning, "„{0}” a sor elején"
TokenDescriptionCountMultiple, "„{0}” {1} alkalommal"
TokenDescriptionCountMultipleBeginning, "„{0}” a sor elején {1} alkalommal"
TokenDescriptionCountMultipleEnd, "„{0}” a sor végén {1} alkalommal"
TokenDescriptionCountMultipleLine, "„{0}” mint {1} sor"
TokenDescriptionCountSingular, "„{0}” egyszer"
TokenDescriptionCountSingularBeginning, "„{0}” egyszer a sor elején"
TokenDescriptionCountSingularEnd, "„{0}” egyszer a sor végén"
TokenDescriptionCountSingularLine, "„{0}” egyszer egy sorban"
TokenDescriptionEnd, "„{0}” a sor végén"
TokenDescriptionLine, "„{0}” mint sor"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Frissítés ellenőrzése folyamatban..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Hiba történt a letöltött telepítő futtatása közben."
FailedToGetVersion, "A legfrissebb verziót nem sikerült letölteni."
NoUpdate, "Ön a legfrissebb verziót használja."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Ez egy Metro (univerzális) alkalmazás?"
lblMetroAppID, "Metro (Universal) alkalmazás azonosítója:"
PromptInstallWebView2, "Az alkalmazáshoz futó Microsoft WebView2 szükséges, de nincs telepítve. Letölti és telepíti a WebView2-t most?"


[FormMain_Controls]
mniAbout, "Névjegy"
mniExit, "Kilépés"
mniHelp, "Súgó"
mniLanguage, "Nyelv"
mniSettings, "Beállítások"


[FormMain_Strings]
AltKey, "ALT billentyű"
Audio, "Hang"
CapsLock, "Caps Lock"
CPUUsage, "CPU használat"
CtrlKey, "CTRL billentyű"
HardDrives, "Meghajtók"
KanaLock, "Kana Lock"
LeftOyayubi, "LOYA"
MemoryUsage, "Memória használat"
NumLock, "Num Lock"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0}\n\nA hiba oka valószínűleg egy sérült teljesítmény számláló. Szeretné, ha a TrayStatus megpróbálná kijavítni a teljesítmény számlálót?"
RightOyayubi, "ROYA"
ScrollLock, "Scroll Locl"
ShiftKey, "SHIFT billentyű"
TextHardDrive, "Meghajtó"
TextOff, "Ki"
TextOn, "Be"
TextValue, "Érték"
UnknownErrorMessage, "Ismeretlen hiba történt."
UpgradeTrialLicenseMessage, "A TrayStatus 3-al bemutatkozik az új Pro liszensz kiterjesztett funkciókkal!\nNe aggódjon, minden jelenlegi funkcionalitás megmarad az Ingyenes verzióban. \nMost 30 napig kipróbálhatja a Pro verziót, de bármikor visszatérhet az Ingyenes verzióra a Beállítások > Liszensz kulcs fülön."
WinKey, "WIN billentyű"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "Alkalmazás kiválasztása"
chkMatchProcessPath, "Folyamat elérése:"
chkMatchWindowText, "Ablak szöveg:"
chkRevertPreviousState, "Gomb állapotának visszaállítása"
chkTriggerType, "Küszöb típusa:"
ErrorEnterMatchValue, "Kérjük, adja meg vagy a folyamat fájlnevét, vagy az ablak szövegét, vagy mindkettőt."
gbActions, "Események"
gbMatch, "Egyezés"
KeyState_Disable, "Letiltás"
KeyState_Enable, "Engedélyezés"
KeyState_NoChange, "Nincs változás"
KeyState_Toggle, "Kapcsoló"
lblCapsLock, "Caps Lock esemény:"
lblNumLock, "Num Lock esemény:"
lblScrollLock, "Scoll Lock esemény:"
lblWindowPicker, "Húzza rá egy ablakra a benne futó folyamat automatikus kiválasztásához"
LockKeyState, "Lock Key állapota"
RunIfNoMatch, "Nem egyezés esetén"
RunOnMatch, "Futtatás egyezéskor"
Title, "Trigger szerkesztése"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "Merevlemez jelző árnyék színe:"
bfColourPickerHD, "Merevlemez jelző szövegszíne:"
btnFixPerformanceCounters, "Teljesítményszámlálók javítása"
btnPerfCounterAdd, "Hozzáadás"
btnPerfCounterEdit, "Szerkesztés"
btnPerfCounterRemove, "Eltávolítás"
chkAutoIcons, "Automatikusan kiválasztja az ikonokat."
chkDefaultCapsLock, "Mutasd a Caps Lock állapotát"
chkDefaultKanaLock, "Kana állapot megjelenítése"
chkDefaultNumLock, "Mutasd a Num Lock állapotát"
chkDefaultScrollLock, "Scroll Lock állapotának megjelenítése"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "Csak akkor mutassa a Státusz jelzőket, ha a billentyű bekapcsolva van."
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "Játsszon hangot, amikor a billentyű állapota megváltozik"
chkShowALT, "ALT állapot megjelenítése"
chkShowAudioPlayback, "Hanglejátszás állapotának megjelenítése"
chkShowCPU, "CPU-használat megjelenítése"
chkShowCTRL, "CTRL állapot megjelenítése"
chkShowHD, "Mutasd a merevlemez tevékenységét"
chkShowHDActivitySeparate, "Mutass külön jelzőket minden merevlemezhez"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "Csak a rendelkezésre álló meghajtókat jelenítse meg."
chkShowHDUsePhysical, "Használja a PhysicalDisk számlálót a LogicalDisk helyett."
chkShowLeftOyayubi, "Mutasd a LOYA állapotát"
chkShowMemory, "Memóriahasználat megjelenítése"
chkShowRightOyayubi, "Mutasd a ROYA állapotát"
chkShowShift, "SHIFT státusz megjelenítése"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "Megjelenít egy tálca értesítést, amikor a billentyű állapota megváltozik"
chkShowWIN, "Mutasd a WIN státuszt"
chkStartWithWindows, "Kezdje a Windows-szal"
chkTriggersEnabled, "Trigger-ek engedélyezve"
colCategory, "Kategória"
colCounter, "Számláló"
colInstance, "Példány"
colThreshold, "Határ"
colTriggersCapsLock, "Képernyőkapcsoló"
colTriggersNumLock, "Numerikus zárolás"
colTriggersProcessPath, "Folyamat fájlneve"
colTriggersScrollLock, "Körforgatás zárolása"
colTriggersWindowText, "Ablak szöveg"
colTriggers_RevertButtonState, "Gomb állapotának visszaállítása"
gbCustomIcons, "Egyéni teljesítmény-számláló mutatók"
gbDefaultIcons, "Alapértelmezett mutatók"
gbHardDriveSettings, "Merevlemez tevékenységbeállításai"
gbSounds, "Hangok"
HotKeyName_ToggleTriggers, "Kapcsoló Trigger-ek (engedélyezés/letiltás)"
lblHardDriveRead, "Olvasási bájtküszöb:"
lblHardDriveWrite, "Írási bájt-küszöb:"
lblStatusIndicatorIconSet, "Ikonok:"
lvTriggersAdd, "Hozzáad"
lvTriggersEdit, "Szerkesztés"
lvTriggersGroupLockKey, "Kiváltó típus: Zároló billentyű"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "Kiváltó típus: Nincs egyezés"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "Trigger típus: Alapértelmezett"
lvTriggersRemove, "Eltávolít"
MessageTriggersDisabled, "A triggerek most le vannak tiltva."
MessageTriggersEnabled, "A triggerek most engedélyezve vannak."
pageStatusIndicators, "Állapotjelzők"
pageTriggers, "Kiváltók"
sndToggleOff, "Kikapcsolt kulcshang: (hagyja üresen az alapértelmezéshez)"
sndToggleOn, "Kulcs bekapcsolásakor hang: (hagyja üresen az alapértelmezéshez)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "Már létezik ilyen típusú kiváltó."


[frmMain_Controls]
AdvancedSettings_lblFilter, "Szűrő"


[frmSettings_Controls]
Troubleshooting_LogLevel, "Naplózási szint"


[Installer]
AdditionalIcons, "További ikonok:"
CreateContextMenuItems, "Hozzáadás a Windows jobb egérgombjához"
CurrentUserOnly, "Csak az aktuális felhasználó részére"
DesktopIcon, "&Asztali ikon létrehozása"
ForAllUsers, "Minden felhasználó számára"
LaunchNow, "Indítás most"
LicKeyInvalid, "A licenc kulcs érvénytelen."
LicKeyLabel, "Licenc kulcs:"
LicKeySelectOption, "Válasszon ki egy lehetőséget az licenc kulcshoz, majd próbálja meg újra."
LicKeyText, "Licenc kulcshoz kapcsolódó lehetőségek:"
LicKeyTextAdminLocked, "Licenc kulcsát a rendszergazda beállította."
LicKeyTextChangeFree, "Az ingyenes verzió használatához a Beállítások ablakban kattintson az 'Áttérés az ingyenes verzióra' pontra."
LicKeyTextEnterOrFree, "Adjon meg egy érvényes licenc kulcsot, vagy válassza ki az 'Áttérés az ingyenes verzióra' pontot."
LicKeyTextPaid, "Használja ezt a licenc kulcsot:"
LicKeyTextTrial, "Próbaverzió használata (első alkalommal), 30 nap elteltével áttér az ingyenes verzióra"
RunAtStartup, "Indítás a Windows indításakor"
Shortcut_Settings, "TrayStatus Beállítások"
SteamKeyInvalid, "Steam licenc kulcsa hibásan töltődött be.\nLépjen ki, majd a Steam alól kattintson a Telepítés vagy a Futtatás gombra."
TextBefore, "Ha a TrayStatus jelenleg is fut, győzödjön meg róla, hogy be legyen zárva az új verzió telepítése előtt. \n\nLátogassa meg a https://www.traystatus.com oldalt frissítésekért és támogatásért."
UninstallRemoveAllData1, "Teljesen töröl minden beállítást és ideiglenes állományt?"
UninstallRemoveAllData2, "Nem ajánlott, ha az alkalmazást újra fogja telepíteni."
UnsupportedWindowsVersion, "A termék használatát az Ön által telepített Windows-verzión már nem támogatjuk. Kér tájékoztatást a termék egy korábbi támogatott verziójának a letöltéséről?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Sajnáljuk, a TrayStatus próba licenckulcs lejárt.\nHa már megvásárolta a licencet, kérjük adja be a TrayStatus Beállítások ablakban.\n\nSzeretne további információt a TrayStatus Pro vásárlásáról?"
FreeLicenseReminder, "Támogatni kívánja a jövőbeli fejlesztéseket? Kattintson ide!"
Invalid, "A licenc kulcsérvénytelen."
InvalidReseller, "Sajnáljuk, a Licenckulcsod csak a TrayStatus használatával érvényes, amelyet az Ön forgalmazója biztosít.\nKérjük, vegye fel a kapcsolatot az Ön forgalmazójával további információkért."
LicenseProcessPro, "Köszönjük, hogy regisztrált!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Pro beállításairól automatikus mentés készült.\nAz állomány {0} nappal ezelőtt készült..\nImportálja Pro beállításait? A mostani beállításait a mentett beállítások felülírják."
LicenseProcessRemoved, "Licenc kulcsát töröltük."
LicenseProcessTrial, "Köszönjük, hogy kipróbálta a TrayStatus Pro-t!\nA licencének lejárata: {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "A próba licenced hamarosan lejár.\nHa már megvásároltad a licencet, kérlek add be a TrayStatus Beállítások ablakába.\n\nSzeretnél további információkat a TrayStatus Pro vásárlásáról?"


[Words]
About, "Névjegy"
Add, "Hozzáadás"
AdminSettingsLock, "Egyes beállításokat rendszergazdája hajthat végre"
Apply, "Alkalmaz"
Automatic, "Automatikus"
Bottom, "Alul"
Browse, "Böngészés"
ButtonLater, "&Később"
ButtonMoreInformation, "&További információk"
ButtonUseFreeVersion, "&Ingyenes verzió használata"
BuyALicenseKey, "Licenc kulcs vásárlása"
Cancel, "&Mégse"
Close, "&Bezárás"
Copy, "&Másolás"
CopyPasteTokenForOAuth, "Böngészőablak nyílik és kéri Google-fiókja hitelesítését.\nHitelesítés után másolja/illessze ide a vezérjel értékét."
Custom, "Egyéni"
Cut, "&Kivágás"
Default, "Alapeset"
Delete, "&Törlés"
Disable, "&Kikapcsolás"
Disabled, "Letiltva"
Duplicate, "&Sokszorosítás"
Edit, "Szerkesztés"
Enable, "&Bekapcsolás"
Enabled, "Engedélyezve"
EnterALicenseKey, "Licenc kulcs beírása"
Error, "Hiba"
ErrorNotAdminUACDisabled, "Az UAC ki van kapcsolva, de mivel Ön nem rendszergazda, a kért művelet végrehajtása valószínűleg sikertelen lesz.\nKapcsolja be az UAC-t vagy lépjen be rendszergazdaként, majd próbálja meg újból.\nHa nemrégiben kapcsolta ki az UAC-t, indítsa újra a számítógépét."
Exit, "Ki&lépés"
FileTypes_AllFiles, "Minden fájl"
FileTypes_ApplicationFiles, "Alkalmazás fájlok"
FileTypes_HTMLFiles, "HTML fájlok"
FileTypes_ImageFiles, "Kép fájlok"
FileTypes_RegistryFiles, "Beállításjegyzékek"
FileTypes_SoundFiles, "Hang fájlok"
FileTypes_VideoFiles, "Videó fájlok"
FileTypes_ZipFiles, "Tömörített fájlok"
Filter, "Szűrő"
FilterPlaceholder, "szűrő..."
FreeVsPro, "Ingyenes vagy professzionális"
Help, "Súgó"
Info, "Infó"
InvalidImageFile, "A kép hibás vagy olvashatatlan."
Language, "Nyelv"
LaunchAsAdmin, "Indítás rendszergazdaként"
Left, "Bal"
Load, "&Betöltés"
Middle, "Közép"
Muted, "Elnémított"
Name, "Név"
NameLabel, "Név:"
Never, "Soha"
NeverAskAgain, "Ne kérdezze újra"
No, "Nem"
None, "Semmi"
OK, "&Rendben"
Paste, "Be&illesztés"
ProOnlyButtonToolTip, "Ez a funkció csak a professzionális változatban érhető el!\nTovábbi információkért kattintson ide."
ProOnlyLabelText, "Ennek a funkciónak a bekapcsolásához térjen át a professzionális változatra"
ProOnlyNotice, "A kékkel kiemelt funkciók csak a professzionális változatban érhetők el"
ProOnlyQuestion, "Ennek a funkciónak a használatához térjen át a professzionális változatra.\nSzüksége van több információra?"
ProOnlyShort, "Csak a professzionális változatban"
Redo, "&Újból"
Refresh, "&Frissítés"
Remove, "Eltávolítás"
Rename, "Átnevezés"
Replace, "Csere"
RestartTrayStatus, "TrayStatus újraindítása"
Retry, "Újra"
Right, "Jobb"
Save, "&Mentés"
Select, "Kiválasztás"
SelectAll, "&Mind kiválasztása"
Settings, "Beállítások"
Start, "Start"
Stop, "Stop"
Sync, "Szinkronizálás"
Top, "Felül"
Undo, "&Visszaállítás"
Unknown, "Ismeretlen"
Yes, "Igen"