[General]
Translator, "Andy Kleinert, Jutta Albrecht, Markus56581"
LangVersion, "5.1.4.0"
LangKeysTotal, "568"
LangKeysComplete, "568"
GeneratedDateTimeUTC, "Jan 8, 2026 15:45 (UTC)"
GenerationTimeMS, "175"


[ImageSvg]
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" id="flag-icons-de" width="100%" height="100%" viewBox="0 0 640 480"><path fill="#ffce00" d="M0 320h640v160H0z"/><path d="M0 0h640v160H0z"/><path fill="#d00" d="M0 160h640v160H0z"/></svg>


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Die verwendete Client-Version ist veraltet.\nAktualisieren Sie die Anwendung und versuchen es erneut."
ErrorFailClientTime, "Die Uhr Ihres Computers ist nicht korrekt eingestellt.\nÜberprüfen Sie bitte die Systemzeit und versuchen Sie es erneut."
ErrorFailLogin, "E-Mail-Adresse und Passwort prüfen und erneut versuchen."
ErrorFailPrefix, "Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Binary Fortress-Konto.\nBitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, und stellen Sie sicher, dass diese Anwendung nicht durch einen Proxy oder eine Firewall auf Ihrem Computer oder Netzwerk blockiert ist."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Ihren Lizenzschlüssel für die Probeversion scheint ungültig zu sein.\nBitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen."
ErrorItemSizeTooLarge, "Eines der Elemente, die Sie zu synchronisieren versuchen, ist zu groß.\nSie müssen das große Element löschen und versuchen erneut zu synchronisieren."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Ihre Pro Test-Lizenz ist abgelaufen.\nMöchten Sie mit uns Kontakt aufnehmen, um erneut eine Testlizenz zu erhalten?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Der verwendete Zwei-Faktor-Schlüssel ist ungültig oder abgelaufen.\nBitte erneut versuchen."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Ihr Lizenzschlüssel ist ungültig.\nBitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen."
LoginPrompt, "Sie müssen Ihre Binary Fortress-Anmeldedaten eingeben, um Ihre Profile synchronisieren zu können.\nMöchten Sie jetzt Ihre Zugangsdaten eingeben?"
PromptTwoFactor, "Bitte geben Sie den Schlüssel der Zwei-Faktor-Authentifizierung ein, der soeben an Ihr Gerät gesendet wurde.\nWenn Sie ihn nicht innerhalb von wenigen Minuten erhalten, wenden Sie sich bitte an Binary Fortress Support."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Diese Anwendung unterstützt jetzt die Zwei-Faktor-Authentifizierung, die Sie derzeit auf Ihrem Konto aktiviert haben.\n\nBitte geben Sie den Schlüssel der Zwei-Faktor-Authentifizierung ein, der soeben an Ihr Gerät gesendet wurde.\nWenn Sie ihn nicht innerhalb von wenigen Minuten erhalten, wenden Sie sich bitte an Binary Fortress Support."
PromptTwoFactorTOTP, "Bitte geben Sie den 6-stelligen Schlüssel ein, der von Ihrer mobilen Authentifizierungs-App generiert wurde.\nWenn Sie Probleme mit Ihrem Authentifizierungsschlüssel haben, wenden Sie sich bitte an den Binary Fortress Support."
TitleSync, "Synchronisation mit Ihrem Binary Fortress-Konto"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Anmelden"
btnLogout, "&Abmelden"
btnMyAccount, "Mein &Konto"
btnMyLicenses, "&Meine Lizenzen"
btnRegister, "&Registrieren"
btnResetPassword, "Passwort zurücksetzen"
lblEmailAddress, "E-Mail-Adresse:"
lblName, "Name:"
lblPassword, "Passwort:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Privat- oder Firmenlizenz, # Im Lizenznamen angegeben"
LicenseRestrictionEnterprise, "Unbegrenzte Anzahl an Computern bei unbegrenzter Anzahl von firmeneigenen Standorten"
LicenseRestrictionPersonal, "Unbegrenzte Anzahl privater Computer und 1 Firmen-Computer, den ausschließlich Sie verwenden"
LicenseRestrictionSite, "Unbegrenzte Anzahl an Computern an einem Standort"
LicenseRestrictionStandard, "Privat- oder Firmenlizenz auf einem Computer"
LicenseRestrictionSteam, "Privat- oder Firmenlizenz, unbegrenzte Anzahl an Computern, Sie sind der primäre Benutzer und Steam ist installiert"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben und erneut versuchen."
ErrorEnterPassword, "Bitte Ihr Passwort eingeben und erneut versuchen."
ErrorLoginFailed, "Ihre Kontoinformationen konnten nicht geladen werden.\nBitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort und versuchen Sie es erneut."
ErrorNoLicensesFound, "Leider konnten wir keine Lizenzdaten für dieses Konto finden.\nWenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte."
ErrorUnknownLicenses, "Fehler beim Laden Ihrer Lizenzdaten."
ErrorUnknownLogin, "Fehler beim Laden Ihrer Kontodaten."
Note, "Melden Sie sich an, um Ihren Lizenzschlüssel abzurufen und mit Ihrem Binary Fortress-Konto zu synchronisieren."
SelectLicensePrompt, "Aktuell verwenden Sie die kostenlose Version, eine Pro Trial-Lizenz oder Ihr Lizenzschlüssel ist ungültig.\nMöchten Sie einen Lizenzschlüssel von Ihrem Binary Fortress-Konto laden?"
Title, "Mein Binary Fortress-Konto"
TitleLoadingLicenses, "Lizenzdaten werden geladen"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Erstellungsdatum"
colDateExpires, "Ablaufdatum"
colLicenseKey, "Lizenzschlüssel"
colLicenseRestrictions, "Lizenzeinschränkungen"
colLicenseType, "Lizenztyp"
colName, "Name der Lizenz"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Möchten Sie diesen Lizenzschlüssel wirklich verwenden?"
ErrorSelectLicense, "Eine Lizenz aus der Liste auswählen und erneut versuchen."
ShowNeedLicenseWarning, "Wählen Sie einen Ihrer Lizenzschlüssel aus der Liste und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „OK”."
Title, "Meine Lizenzen"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Code formatieren"
btnHotKeyEdit, "Bearbeiten"
btnInsertCode, "BFS-Code einfügen"
btnInsertFunction, "&Funktion einfügen"
btnInsertFunctionTT, "Stöbern Sie in einer Liste von vorgefertigten Skript-Hilfen, welche Ihnen hilft Ihre eigenen Funktionen zu erstellen."
btnRedoTT, "Wiederholen (Strg + Y)"
btnRunFunction, "&Funktion ausführen"
btnRunFunctionTT, "Führt die aktuelle Funktion aus."
btnSearchTT, "Suchen (Strg + F)"
btnUndoTT, "Widerrufen (Strg + Z)"
btnVerifyFunction, "&Funktion überprüfen"
btnVerifyFunctionTT, "Aktuellen Funktionscode überprüfen ohne diesen auszuführen."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Autovervollständigung automatisch öffnen, wenn Sie ein Wort eingeben (drücken Sie STRG+Leertaste oder die Punkt-Taste, um sie manuell zu öffnen)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Nur mit der Eingabetaste [⏎] oder der Tabulatortaste [↹] können Elemente aus der Liste für die automatische Vervollständigung ausgewählt werden"
colReferences, "Verweise"
ErrorCompileFailed, "Kompilierungsfehler."
ErrorEnterCode, "Bitte einiges an C#- oder VB.net-Code eingeben und erneut versuchen."
ErrorEnterName, "Namen eingeben und erneut versuchen."
ErrorRunFailed, "Fehler bei der Ausführung."
LangCS, "C#.net (empfohlen, unterstützt produktübergreifendes Scripting)"
LangVB, "VB.net"
lblDescription, "Beschreibung:"
lblHelp, "Hilfe zu Funktionen"
lblKeyCombination, "Tastenkombination:"
lblLanguage, "Sprache:"
lblName, "Name:"
lblReferences, "Referenzen:"
lblShare, "Teilen Sie Ihre erstellte Funktion mit der Gemeinschaft!"
lvErrorsChar, "Zeichen"
lvErrorsDescription, "Beschreibung"
lvErrorsLine, "Zeile"
MessageRunning, "Wird ausgeführt:"
MessageRunSuccess, "Erfolgreich ausgeführt."
MessageSelectFrameworkAssemblies, ".NET Framework-Assemblies zum Laden auswählen."
MessageVerifySuccess, "Erfolgreich überprüft."
MessageWait, "Es wird auf den Abschluss der skriptgesteuerten Funktion gewartet.\nSie können das Symbol der skriptgesteuerten Funktion im Infobereich der Taskleiste verwenden, um die Funktion abzubrechen."
MessageWaitTitle, "Auf Funktion wird gewartet"
mniReferenceAdd, "Verweis hinzufügen (nach Assembly suchen)"
mniReferenceAddDotNet, "Verweis hinzufügen (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Standard-Referenzen"
mniReferenceRemove, "Verweis(e) entfernen"
pageErrors, "Fehler"
pageInput, "Eingabe"
pageOutput, "Ausgabe"
pageReferences, "Verweise"
PromptChangeLanguage, "Möchten Sie den Standardcode für die skriptgesteuerte Funktion laden?\nAchtung: Dadurch wird die skriptgesteuerte Funktion zurückgesetzt."
PromptCloseWithoutSave, "Möchten Sie wirklich ohne zu Speichern schließen?"
PromptDefaultReferences, "Möchten Sie die Referenzen wirklich auf die Standardwerte zurücksetzen?"
PromptInvalidSave, "Diese skriptgesteuerte Funktion scheint ungültig zu sein.\nMöchten Sie es dennoch speichern?"
PromptSelectLanguage, "Bitte wählen Sie die zu verwendende Programmiersprache aus."
ShareMessage, "Ihre Funktion wird dieser Anfrage automatisch beigefügt.\nWenn Sie eine Nachricht senden möchten, geben Sie sie bitte oberhalb der Trennlinie ein. Vielen Dank!"
ShareSubject, "Skriptgesteuerte Funktion:"
ShareTitle, "Skriptgesteuerte Funktion teilen"
ShareWarning, "Wir werden Ihren Namen als Urheber angeben. Teilen Sie uns bitte mit, falls Sie lieber ein Pseudonym verwenden oder es anonym teilen möchten."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Bitte den/die Fensterstil(e) auswählen:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Bitte den/die erweiterten Fensterstil(e) auswählen:"
RemoveConfirmOne, "Möchten Sie das ausgewählte Element wirklich entfernen?"
SelectAnItem, "Bitte wählen Sie einen Eintrag aus der Liste und versuchen Sie es erneut."
SelectAudioDevice, "Bitte wählen Sie ein Audiogerät."
SelectMouseCursorLocation, "Klicken, um die Position des Mauszeigers auszuwählen\nDrücken Sie eine beliebige Taste, um den Vorgang abzubrechen"
SendKeys_EditString, "Zeichenfolge bearbeiten"
SendKeys_EnterString, "Zeichenfolge eingeben:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Neues Tastaturkürzel"
SendKeys_mniAddRawText, "Unformatierten Text hinzufügen"
SendKeys_mniAddText, "Text hinzufügen"
SendKeys_Title, "Tastaturbefehle-Generator"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Möchten Sie diesen Download wirklich abbrechen?"
Error, "Ein Fehler ist aufgetreten."
Progress, "Verbleibend: {0} KB ({1} KB Gesamt)"
ProgressUnknown, "Heruntergeladen: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Bitte ein WallpaperFusion-Schlagwort auswählen und erneut versuchen."
Title, "WallpaperFusion-Schlagwörter"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Schließen"
colContributors, "Mitwirkende"
colCreatedBy, "Erstellt von"
colDownloads, "Downloads"
colLanguage, "Sprache"
colLastModified, "Zuletzt bearbeitet"
Loading, "Wird geladen ..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "Auto"
gbStats, "Ausgewählte Leistungsindikatoren-Statistik"
gbThreshold, "Schwellenwert:"
lblCategory, "Kategorie:"
lblCounter, "Indikator:"
lblInstance, "Instanz:"
lblStatsCurrent, "Aktuell:"
lblStatsMax, "Maximum:"
lblStatsMin, "Minimum:"
Title, "Leistungsindikator auswählen"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Speichern"
lblProxyAddress, "Serveradresse:"
lblProxyPassword, "Passwort:"
lblProxyPassword2, "Passwort erneut eingeben:"
lblProxyPort, "Port:"
lblProxyUsername, "Benutzername:"
rdoCustomSettings, "&Benutzerdefinierte Proxyservereinstellungen verwenden:"
rdoNoProxy, "&Kein Proxyserver verwenden (direkte Internetverbindung)"
rdoUseIESettings, "Proxy-Server-Einstellungen des Systems verwenden"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Adresse des Proxyservers eingeben oder „Kein Proxyserver” wählen."
EnterServerPort, "Port des Proxyservers eingeben oder „Kein Proxyserver” wählen."
PasswordDecryptionFailed, "Ihre Internetverbindungseinstellungen scheinen ungültig zu sein.\nMöchten Sie das Kennwort für den Proxyserver erneut eingeben, um diese Einstellungen zu korrigieren?"
PasswordsNotMatch, "Abweichende Proxyserver-Passwörter. Bitte erneut versuchen."
Title, "Verbindungseinstellungen"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Alle Anwendungen"
btnBrowse, "&Durchsuchen"
btnRefresh, "Aktualisieren"
colApplication, "Anwendung"
colPath, "Pfad"
GroupDesktopApplications, "Desktop-Anwendungen"
GroupWindows8Applications, "Universelle Windows-Anwendung"
lblFilter, "Filter"
lblWindowPicker, "Ziehen Sie dies über ein Fenster, um automatisch einen Fensterprozess aus der Liste auszuwählen"
PleaseSelectApplication, "Bitte zuerst eine Anwendung wählen."
Title, "Anwendung auswählen"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Standardwert"
chkShowOnlyModified, "Nur geänderte Werte anzeigen"
colSetting, "Einstellung"
colValue, "Wert"
lblHelp, "Doppelklick auf eine Einstellung, um diese zu ändern. „Hilfe” anklicken für weitere Informationen."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Fehler beim Speichern der Einstellung aufgetreten."
SavedSuccessfully, "Ihre erweiterten Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.\nDiese Änderungen werden erst nach einem Neustart der Anwendung wirksam."
Title, "Erweiterte Einstellungen"
TitleEdit, "Erweiterte Einstellungen bearbeiten"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Erweiterte Einstellungen"
btnAutoUpdateCheckNow, "Jetzt &prüfen"
btnBackupSettings, "Einstellungen exportieren"
btnLanguageHelp, "Helfen, eine Übersetzung fertigzustellen"
btnLicenseChangeToFree, "Zur kostenfreien Version wechseln"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Neue Testlizenz anfordern"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Lizenzschlüssel der Testversion wiederherstellen"
btnLicenseLoadOnline, "Von Ihrem Binary Fortress-Konto laden"
btnLicensePasteFromClipboard, "Aus Zwischenablage einfügen"
btnProxySettings, "Verbindungseinstellungen"
btnRestoreSettings, "Einstellungen wiederherstellen"
btnTroubleshootingAdvancedBASE, "Erweitert"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Protokoll leeren"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Information in Zwischenablage kopieren"
btnTroubleshootingExportBASE, "Informationen in Datei exportieren"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Protokoll öffnen"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "Aktualisieren"
chkAutoUpdate, "Automatisch auf Aktualisierungen prüfen"
chkAutoUpdateBeta, "Auch nach Beta-Versionen suchen (neuer, eventuell instabil)"
chkAutoUpdateSteam, "Automatisch auf Aktualisierungen prüfen (Steam ignoriert manchmal diese Einstellung)"
colLanguageName, "Name"
colLanguagePercentComplete, "Abgeschlossen"
colLanguageTranslators, "Übersetzer"
colLanguageVersion, "Version"
gbAutoUpdate, "Auf Aktualisierungen prüfen"
gbLicenseReseller, "Informationen des Vertriebspartners"
gbTheme, "Farbschema"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Achtung: Automatisches Aktualisieren ist derzeit deaktiviert. Sie werden nicht benachrichtigt, um neue Versionen zu installieren"
lblLanguageGetMore, "Zusätzliche und aktualisierte Sprachen erhalten"
lblLicenseExpires, "Lizenz gültig bis:"
lblLicenseKey, "Lizenzschlüssel:"
lblLicenseTo, "Lizenziert für:"
mniTroubleshootingForceMemoryCleanupBASE, "Speicherbereinigung erzwingen"
mniTroubleshootingMemoryProfilingStartBASE, "Speicherprofilierung aktivieren"
mniTroubleshootingMemoryProfilingTakeSnapshotBASE, "Speicherschnappschuss erstellen"
mniTroubleshootingResetAllSettingsBASE, "Alle Einstellungen auf Standard zurücksetzen"
mniTroubleshootingRestartExplorerBASE, "Windows-Explorer neu starten"
tabAbout, "Über"
tabLanguage, "Sprachen"
tabLicense, "Lizenzschlüssel"
tabOptions, "Allgemein"
tabOurApps, "Weitere Anwendungen"
tabTroubleshooting, "Problembehandlung"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Möchten Sie Ihren Lizenzschlüssel wirklich entfernen und zur kostenlosen Version wechseln?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Wenn Sie eine Pro-Testversion erneut verwenden möchten, müssen Sie einen neuen Testschlüssel von unserem Support-Team anfordern. Wenn Sie sehen möchten, welche Funktionen in der kostenlosen Version nicht verfügbar sind, besuchen Sie bitte die Seite Free vs. Pro auf der Website.\n\nMöchten Sie Ihren Lizenzschlüssel wirklich entfernen und zur kostenlosen Version wechseln?"
DebugLogCleared, "Die Diagnose-Protokolldatei wurde erfolgreich geleert."
DebugLogNotFound, "Die Diagnose-Protokolldatei konnte nicht gefunden werden.\nStellen Sie sicher, dass Sie zuvor die Diagnoseaufzeichnung aktiviert haben."
FreeVersion, "Kostenlose Version"
LanguageHelpMessage, "Ich möchte dazu beitragen, eine Übersetzung zu vervollständigen und fertigzustellen!"
LanguageHelpMessageDescription, "Wenn Sie uns helfen eine Übersetzung fertigzustellen, erhalten Sie im Gegenzug eine kostenlose Pro Standard-Lizenz.\nJemand wird sich innerhalb von zwei Werktagen mit Ihnen in Verbindung setzen."
LanguageRightToLeft, "Von rechts nach links"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Jemand wird sich innerhalb von 2 Werktagen mit Ihnen in Verbindung setzen."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Ich möchte einen neuen Lizenzschlüssel für eine Probeversion anfordern. Vielen Dank!"
LogLevel0, "L0: Protokollierung deaktiviert"
LogLevel1, "L1: Minimale Protokollierung"
LogLevel2, "L2: Detaillierte Protokollierung (nicht empfohlen)"
LogLevel3, "L3: Vollständige Protokollierung (nicht empfohlen)"
RegistryExportSuccess, "Ihre Einstellungen wurden erfolgreich exportiert."
RestartExplorerProcessConfirm, "Dadurch wird der Windows Explorer-Desktop-Prozess neu gestartet. Dies wird nicht empfohlen, es sei denn, Sie müssen es unbedingt tun.\n\nMöchten Sie Windows Explorer neu starten?"
RestoreSettingsFailed, "Einstellungen konnten nicht wiederhergestellt werden."
RestoreSettingsPrompt, "Stellen Sie nie Datensicherungen wieder her, die nicht von Ihnen selbst oder vom Binary Fortress Support-Team erstellt wurden.\nMöchten Sie diese Sicherung wirklich wiederherstellen?"
RestoreSettingsSuccess, "Ihre Einstellungen wurde erfolgreich wiederhergestellt."
SettingsLoadError, "Laden der Einstellungen ist fehlgeschlagen."
SettingsSaveError, "Fehler beim Speichern der Einstellungen."
ThemeChangedNeedToRestartApp, "Das Farbschema hat sich geändert. Diese Änderung wird erst einem Neustart der Anwendung wirksam."
ThemeMode_Automatic, "Farbschemenmodus automatisch erkennen"
ThemeMode_Dark, "Dunkles Farbschema"
ThemeMode_Light, "Helles Farbschema"
Title, "Einstellungen"
TroubleshootingCopyError, "Ihre Problembehandlung-Informationen konnten nicht kopiert werden."
TroubleshootingCopySuccess, "Ihre Informationen zur Fehlerbehebung wurden in die Zwischenablage kopiert."
TroubleshootingResetAllSettingsKeepLicenseKeyPrompt, "Möchten Sie Ihren Lizenzschlüssel wiederherstellen, nachdem die Einstellungen zurückgesetzt wurden?"
TroubleshootingResetAllSettingsPrompt, "Warnhinweis: Dadurch werden ALLE Ihre Anwendungseinstellungen gelöscht und auf die Standardwerte zurückgesetzt. Zudem wird diese Anwendung neu gestartet.\n\nMöchten Sie wirklich alle Ihre Anwendungseinstellungen zurücksetzen?"


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Datei anhängen"
btnAttachmentsClear, "Anhänge entfernen"
chkIncludeBackup, "Eine Einstellungensicherung in dieser Supportanfrage einbinden"
lblEmailAddress, "E-Mail-Adresse:"
lblMessage, "Nachricht:"
lblName, "Name:"
lblSubject, "Betreff:"
lblWarning, "Die Informationen aus dem Tab Problembehandlung und Ihre Debug.log-Datei werden verschlüsselt und mit dieser Supportanfrage versendet, um Ihr Anliegen schneller bearbeiten zu können."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben und erneut versuchen."
EnterMessage, "Nachrichtentext eingeben und erneut versuchen."
EnterName, "Namen eingeben und versuchen es erneut."
EnterSubject, "Betreff eingeben."
PromptClearAttachments, "Möchten Sie diese Anhänge wirklich entfernen?"
SendSuccess, "Ihre Daten wurde erfolgreich gesendet.\nJemand wird sich innerhalb von zwei Werktagen mit Ihnen in Verbindung setzen."
Title, "Supportanfrage senden"
TooLongEmailAddress, "Bitte eine kürzere E-Mail-Adresse angeben und erneut versuchen."
TooLongName, "Bitte kürzeren Namen verwenden und erneut versuchen."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Pro-Lizenz erwerben"
btnLater, "Vielleicht später"
btnMoreInfo, "Weitere Informationen"
lblInvalidLicense, "Ihren Pro-Lizenzschlüssel scheint ungültig zu sein!\n\nBitte vergewissern Sie sich, dass Sie den richtige Lizenzschlüssel im Tab „Lizenzschlüssel” des Einstellungen-Fensters eingegeben haben.\n\nSollte Ihr Lizenzschlüssel korrekt sein und Sie erhalten dennoch diese Meldung, kontaktieren Sie bitte den Support für weitere Unterstützung. Verwenden Sie dazu die unten angezeigte Schaltfläche „Hilfe”."
Title, "Ungültiger Lizenzschlüssel"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "Änderungsprotokoll &einsehen"
btnDownloadOnly, "Website &besuchen"
btnInstallNow, "Jetzt &installieren"
btnInstallOnExit, "Beim &Beenden installieren"
btnRemindMeLater, "&Später erinnern"
btnSkipThisVersion, "Diese Version &auslassen"
lblNewVersion, "Neue Version:"
lblOldVersion, "Derzeitige Version:"
lblUpdateNotes, "Was ist neu in dieser Version:"
lblUpdateSize, "Größe des Aktualisierung:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Wir empfehlen ein Aktualisierung auf diese neue Version.\nMöchten Sie diese Aktualisierung wirklich überspringen?"
DownloadFailedSave, "Speichern der Datei auf dem lokalen Datenträger fehlgeschlagen."
DownloadingUpdate, "Aktualisierung wird heruntergeladen"
DownloadInvalidData, "Server lieferte ungültige Daten. Der Server konnte möglicherweise die gewünschte Datei nicht finden."
DownloadNoData, "Webseite lieferte keine Daten zurück."
ErrorDownload, "Bei dem Versuch, die neue Version herunterzuladen ist ein Fehler aufgetreten."
FreeNotice, "Diese und alle zukünftigen Aktualisierungen sind kostenlos. Aktualisieren Sie noch heute und freuen Sie sich über neue Funktionen!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Nach der Installation dieser Aktualisierung kann ein Neustart erforderlich sein."
Title, "Aktualisierung verfügbar"
UpdateProMessage, "Um die kostenlose Version zu aktualisieren, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche „Website besuchen” und laden Sie die Installationsdatei herunter.\n\nUm die Schaltfläche „Ein-Klick-Aktualisierung” nutzen zu können, müssen Sie auf eine Pro-Lizenz umsteigen.\nBenötigen Sie weitere Informationen über einen Wechsel?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Diskussionsforum"
mniOnlineHelp, "Online-Hilfe"
mniSupportRequest, "Supportanfrage"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "&Ungültige Tastenkombination entfernen"
ErrorHotKeyBindFailed, "Tastaturkürzel-Verknüpfung fehlgeschlagen:"
ErrorHotKeyComboInUse, "Dieses Tastaturkürzel wird bereits verwendet. Es gibt einige Gründe, warum dies geschehen kann:\n- Das Tastaturkürzel wird bereits an anderer Stelle innerhalb dieser Anwendung verwendet\n- Eine andere Anwendung verwendet bereits dieses Tastaturkürzel\n- Diesem Tastaturkürzel ist eine integrierte Windows-Funktion zugeordnet\n\nBitte bearbeiten oder löschen Sie das Tastaturkürzel in den Einstellungen."
ErrorIncorrectKeyValue, "Ungültige Tastenkombination: Bitte erneut versuchen."
ErrorIncorrectNumberElements, "Ungültige Tastenkombination: Falsche Anzahl an Tasten."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Ungültige Tastenkombination: Falsche Anzahl von Zusatztasten."
ErrorInvalidKeyCombo, "Gewähltes Tastaturkürzel ist ungültig."
ErrorSystemReserved, "Das angegebene Tastaturkürzel ist für Windows reserviert und kann nicht verwendet werden."
ErrorTooManyModifiers, "Ungültige Tastenkombination: Zu viele Zusatztasten."
HotKeyButtonRemove, "Entfernen"
HotKeyLabelKeys, "Zusatztaste auswählen und dann gewünschte Taste drücken"
HotKeyLabelMouse, "Zusatztaste auswählen und dann die gewünschte Maustaste drücken"
WarningNoModifierKeys, "Warnung: Für Ihr Tastaturkürzel sind keine Zusatztasten ausgewählt.\nDiese Taste wird ausschließlich von dieser Anwendung verwendet und ist in anderen Anwendungen unbrauchbar.\nMöchten Sie Ihr Tastaturkürzel erneut bearbeiten?"


[BFMessage]
btnCopy, "Alles &kopieren"
btnMoreInformation, "&Weitere Informationen anzeigen"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Groß-/Kleinschreibung beachten:"
ErrorBracketMismatch, "Fehler: Klammerfehler.\nBitte schließen Sie Ihre Klammern oder setzen Sie Ihre Abfrage in Anführungszeichen."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Fehler: Escape-Zeichen „\“ am Ende der Abfrage gefunden.\nBitte das Zeichen maskieren oder entfernen."
ErrorExpectedBrace, "Fehler: „:::cbc:::“ an Position {0} erwartet.\nBitte schließen Sie den Tag „{1}“ an Position {2} oder setzen Sie Ihre Abfrage in Anführungszeichen."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Fehler: „:::cbc:::“ an Position {0} erwartet.\nBitte schließen Sie die Klammern oder setzen Sie Ihre Abfrage in Anführungszeichen."
ErrorExpectedQuote, "Fehler: " an Position {0} erwartet.\nBitte stellen Sie sicher, dass "-Zeichen maskiert werden."
ErrorInvalidChar, "Fehler: Ungültiges Zeichen „{0}“ an Position {1}.\nBitte in Anführungszeichen setzen."
ErrorInvalidDigit, "Fehler: Ungültige Ziffer an Position {0}.\nZiffern müssen positiv sein und dürfen nur numerische Zeichen enthalten."
ErrorInvalidTag, "Fehler: Unerwartetes Tag „{0}“ an Position {1}."
ErrorInvalidWordBoundary, "Warnhinweis: Ungültige Zeichen.\nDer Gleichheitsoperator unterstützt nur Buchstaben und Ziffern."
ErrorMisplacedTag, "Fehler: Der Tag „{0}“ an Position {1} sollte nach einem Suchbegriff eingefügt werden.\nBitte verschieben Sie alle Tags an das Ende des Suchbegriffs oder setzen Sie Ihre Suchanfrage in Anführungszeichen."
MayContain, "Kann enthalten:"
MayEqual, "Kann gleich sein wie:"
MayHave, "Kann folgendes Wort enthalten:"
MayNotContain, "Darf nicht enthalten:"
MayNotEqual, "Darf nicht übereinstimmen mit:"
MayNotHave, "Darf folgendes Wort nicht enthalten:"
MustContain, "Muss enthalten:"
MustEqual, "Muss übereinstimmen mit:"
MustHave, "Muss folgendes Wort enthalten:"
MustNotContain, "Darf nicht enthalten:"
MustNotEqual, "Darf nicht übereinstimmen mit:"
MustNotHave, "Darf folgendes Wort nicht enthalten:"
Time, "Einmalig"
Times, "{0} mal"
TokenDescriptionBeginning, "„{0}“ am Anfang einer Zeile"
TokenDescriptionCountMultiple, "„{0}“ {1} mal"
TokenDescriptionCountMultipleBeginning, "„{0}“ {1} mal am Anfang einer Zeile"
TokenDescriptionCountMultipleEnd, "„{0}“ {1} mal am Ende einer Zeile"
TokenDescriptionCountMultipleLine, "„{0}“ {1} mal als Zeile"
TokenDescriptionCountSingular, "„{0}“ einmal"
TokenDescriptionCountSingularBeginning, "„{0}“ einmal am Anfang einer Zeile"
TokenDescriptionCountSingularEnd, "„{0}“ einmal am Ende einer Zeile"
TokenDescriptionCountSingularLine, "„{0}“ einmal als Zeile"
TokenDescriptionEnd, "„{0}“ am Ende einer Zeile"
TokenDescriptionLine, "„{0}“ als Zeile"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Aktualisierungsüberprüfung wird bereits ausgeführt ..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Ausführen der heruntergeladenen Datei ist fehlgeschlagen."
FailedToGetVersion, "Letzte Versionsnummer konnte nicht geladen werden."
NoUpdate, "Sie nutzen bereits die neueste Version."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Ist diese Anwendung eine Metro (Universelle) App?"
lblMetroAppID, "Metro (Universal)-App-ID:"
PromptInstallWebView2, "Die Microsoft WebView2-Laufzeitumgebung wird von dieser Anwendung benötigt, welche jedoch nicht installiert ist. Möchten Sie die WebView2-Laufzeitumgebung jetzt herunterladen und installieren?"


[FormMain_Controls]
mniAbout, "Über"
mniExit, "Beenden"
mniHelp, "&Hilfe"
mniLanguage, "Sprache"
mniSettings, "Einstellungen"


[FormMain_Strings]
AltKey, "ALT-Taste"
Audio, "Audio"
CapsLock, "Feststelltaste"
CPUUsage, "CPU-Auslastung"
CtrlKey, "Strg-Taste"
HardDrives, "Festplatten"
KanaLock, "Kana-Sperre"
LeftOyayubi, "LOYA"
MemoryUsage, "Speicherauslastung"
NumLock, "NUM-Taste"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0}\n\nDieser Fehler kann durch defekte Leistungsindikatoren verursacht worden sein. Möchten Sie, dass TrayStatus jetzt versucht, die Leistungsindikatoren zu korrigieren?"
RightOyayubi, "ROYA"
ScrollLock, "Rollen-Taste"
ShiftKey, "Umschalt-Taste"
TextHardDrive, "Laufwerk"
TextOff, "Aus"
TextOn, "Ein"
TextValue, "Wert"
UnknownErrorMessage, "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."
UpgradeTrialLicenseMessage, "Mit TrayStatus 3 führen wir eine neue Pro-Lizenz mit erweiterten Funktionen ein!\nKeine Sorge, wir entfernen keine existierenden Funktionen aus der freien Version.\nSie haben automatisch eine 30-Tage-Testlizenz für die Pro-Version erhalten, können aber unter Einstellungen > Lizenzschlüssel jederzeit auf die freie Version zurückwechseln."
WinKey, "Win-Taste"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "Anwendung auswählen"
chkMatchProcessPath, "Dateiname des Prozesses:"
chkMatchWindowText, "Fenstertext:"
chkRevertPreviousState, "Schaltflächenstatus umkehren"
chkTriggerType, "Auslösertyp:"
ErrorEnterMatchValue, "Bitte geben Sie entweder einen Prozessdateinamen, einen Fenstertext oder beides ein."
gbActions, "Aktionen"
gbMatch, "Übereinstimmung"
KeyState_Disable, "Deaktivieren"
KeyState_Enable, "Aktivieren"
KeyState_NoChange, "Keine Änderung"
KeyState_Toggle, "Keine Änderung"
lblCapsLock, "Aktion der Feststelltaste:"
lblNumLock, "Aktion der Num-Taste:"
lblScrollLock, "Aktion der Bildlaufsperre:"
lblWindowPicker, "Ziehen Sie dies über ein Fenster, um automatisch einen Fensterprozess aus der Liste auszuwählen"
LockKeyState, "Schlüsselstatus sperren"
RunIfNoMatch, "Nach keinem Treffer"
RunOnMatch, "Bei einem Treffer"
Title, "Auslöser bearbeiten"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "Schattenfarbe der Festplattenanzeige:"
bfColourPickerHD, "Textfarbe der Festplattenanzeige:"
btnFixPerformanceCounters, "Leistungsindikatoren korrigieren"
btnPerfCounterAdd, "&Hinzufügen"
btnPerfCounterEdit, "Bearbeiten"
btnPerfCounterRemove, "Entfernen"
chkAutoIcons, "Symbole automatisch auswählen"
chkDefaultCapsLock, "Status der Feststelltaste anzeigen"
chkDefaultKanaLock, "Status der Kana-Taste anzeigen"
chkDefaultNumLock, "Status der NumLock-Taste anzeigen"
chkDefaultScrollLock, "Status der Rollen-Taste anzeigen"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "Statusindikator nur anzeigen, wenn Taste aktiviert ist"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "Ton abspielen, wenn sich der Status einer Taste ändert"
chkShowALT, "Status der ALT-Taste anzeigen"
chkShowAudioPlayback, "Status der Audiowiedergabe anzeigen"
chkShowCPU, "CPU-Nutzung anzeigen"
chkShowCTRL, "Status STRG-Taste anzeigen"
chkShowHD, "Laufwerksaktivität anzeigen"
chkShowHDActivitySeparate, "Separate Indikatoren für jedes Laufwerk anzeigen"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "Nur verfügbare Laufwerke anzeigen"
chkShowHDUsePhysical, "Zähler PhysicalDisk anstelle von LogicalDisk verwenden"
chkShowLeftOyayubi, "LOYA-Status anzeigen"
chkShowMemory, "Speichernutzung anzeigen"
chkShowRightOyayubi, "ROYA-Status anzeigen"
chkShowShift, "Status der Umschalt-Taste anzeigen"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "Tray-Benachrichtigung einblenden, wenn sich Status einer Taste ändert"
chkShowWIN, "Status der Windows-Taste anzeigen"
chkStartWithWindows, "Zusammen mit Windows starten"
chkTriggersEnabled, "Auslöser aktiviert"
colCategory, "Kategorie"
colCounter, "Indikator"
colInstance, "Instanz"
colThreshold, "Schwellenwert"
colTriggersCapsLock, "Feststelltaste"
colTriggersNumLock, "Num-Taste"
colTriggersProcessPath, "Dateiname des Prozesses"
colTriggersScrollLock, "Bildlaufsperre"
colTriggersWindowText, "Fenstertext"
colTriggers_RevertButtonState, "Schaltflächenstatus umkehren"
gbCustomIcons, "Benutzerdefinierte Leistungsindikatoren"
gbDefaultIcons, "Standardindikatoren"
gbHardDriveSettings, "Festplatten-Aktivitätseinstellungen"
gbSounds, "Töne"
HotKeyName_ToggleTriggers, "Auslöser wechseln (Aktiviert/Deaktiviert)"
lblHardDriveRead, "Gelesener Bytes-Schwellenwert:"
lblHardDriveWrite, "Geschriebener Bytes-Schwellenwert:"
lblStatusIndicatorIconSet, "Symbole:"
lvTriggersAdd, "Hinzufügen"
lvTriggersEdit, "Bearbeiten"
lvTriggersGroupLockKey, "Auslöser-Typ: Sperrschlüssel"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "Auslösertyp: Kein Treffer"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "Auslösertyp: Standard"
lvTriggersRemove, "Entfernen"
MessageTriggersDisabled, "Auslöser sind jetzt deaktiviert."
MessageTriggersEnabled, "Auslöser sind jetzt aktiviert."
pageStatusIndicators, "Statusindikatoren"
pageTriggers, "Auslöser"
sndToggleOff, "Ton beim Deaktivieren einer Taste: (leer lassen für Standardwert)"
sndToggleOn, "Ton beim Aktivieren einer Taste: (leer lassen für Standardwert)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "Ein Auslöser dieses Typs ist bereits vorhanden."


[frmMain_Controls]
AdvancedSettings_lblFilter, "Filter"


[frmSettings_Controls]
Troubleshooting_LogLevel, "Protokollierungstiefe"


[Installer]
AdditionalIcons, "Zusätzliche Symbole:"
CreateContextMenuItems, "Zum Windows-Kontextmenü hinzufügen"
CurrentUserOnly, "Nur für den aktuellen Benutzer"
DesktopIcon, "Verknüpfung auf dem &Desktop anlegen"
ForAllUsers, "Für alle Benutzer"
LaunchNow, "Jetzt starten"
LicKeyInvalid, "Dieser Lizenzschlüssel ist ungültig."
LicKeyLabel, "Lizenzschlüssel:"
LicKeySelectOption, "Bitte eine Lizenzschlüssel-Option auswählen und erneut versuchen."
LicKeyText, "Lizenzschlüssel-Optionen:"
LicKeyTextAdminLocked, "Ihr Lizenzschlüssel wurde von einem Administrator eingetragen."
LicKeyTextChangeFree, "Klicken Sie „Zur kostenlosen Version wechseln” im Einstellungsfenster, um die kostenlose Version zu nutzen."
LicKeyTextEnterOrFree, "Bitte geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein oder wählen Sie „Testversion nutzen”."
LicKeyTextPaid, "Diesen Lizenzschlüssel verwenden:"
LicKeyTextTrial, "Testversion nutzen (nur bei Erstnutzung), nach 30 Tagen Wechsel zur kostenlosen Version"
RunAtStartup, "Direkt mit Windows starten"
Shortcut_Settings, "TrayStatus Einstellungen"
SteamKeyInvalid, "Ihr Steam-Lizenzschlüssel konnte nicht korrekt geladen werden.\nBitte beenden Sie diese Installation/Anwendung und versuchen Sie, aus Steam heraus zu installieren oder erneut zu starten."
TextBefore, "Falls TrayStatus gerade ausgeführt wird, beenden Sie es bitte, bevor Sie die neue Version installieren.\n\nBesuchen Sie https://www.traystatus.com für Updates und Support."
UninstallRemoveAllData1, "Möchten Sie wirklich alle Anwendungseinstellungen, Optionen und temporäre Dateien vollständig entfernen?"
UninstallRemoveAllData2, "Dies wird nicht empfohlen, wenn Sie diese Anwendung erneut installieren möchten."
UnsupportedWindowsVersion, "Dieses Produkt wird von Ihrer Windows-Version nicht mehr unterstützt. Möchten Sie weitere Informationen zum Herunterladen einer älteren unterstützten Version erhalten?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Es tut uns leid, Ihr Trial-Lizenzschlüssel für TrayStatus ist abgelaufen.\nWenn Sie bereits einen Lizenzschlüssel gekauft haben, geben Sie ihn bitte im Einstellungsfenster von TrayStatus ein.\n\nMöchten Sie mehr Informationen zum Kauf von TrayStatus Pro?"
FreeLicenseReminder, "Möchten Sie helfen, die zukünftige Entwicklung zu unterstützen? Klicken Sie hier!"
Invalid, "Ihr Lizenzschlüssel ist ungültig."
InvalidReseller, "Es tut uns leid, Ihr Lizenzschlüssel ist nur für die TrayStatus-Variante Ihres Resellers gültig.\nBitte kontaktieren Sie Ihren Reseller für mehr Informationen."
LicenseProcessPro, "Vielen Dank für die Registrierung!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Ein automatische Datensicherung Ihrer Pro-Einstellungen wurde entdeckt.\nDiese Datensicherung ist {0} Tage alt.\nMöchten Sie diese Pro-Einstellungen importieren? Aktuelle Einstellungen werden dabei überschrieben."
LicenseProcessRemoved, "Ihr Lizenzschlüssel wurde entfernt."
LicenseProcessTrial, "Vielen Dank, dass Sie TrayStatus Pro ausprobieren!\nIhr Lizenzschlüssel wird am {0:D} ablaufen."
TrialAlmostDonePrompt, "Ihr Trial-Lizenzschlüssel wird bald ablaufen.\nWenn Sie bereits einen Lizenzschlüssel gekauft haben, geben Sie ihn bitte im Einstellungsfenster von TrayStatus ein.\n\nMöchten Sie mehr Informationen zum Kauf von TrayStatus Pro?"


[Words]
About, "Über"
Add, "&Hinzufügen"
AdminSettingsLock, "Einige Einstellungen werden vom Systemadministrator verwaltet"
Apply, "Übernehmen"
Automatic, "Automatisch"
Bottom, "Unten"
Browse, "Durchsuchen"
ButtonLater, "&Später"
ButtonMoreInformation, "&Weitere Informationen"
ButtonUseFreeVersion, "&Kostenlose funktionsreduzierte Version nutzen"
BuyALicenseKey, "Lizenzschlüssel kaufen"
Cancel, "&Abbrechen"
Close, "Schließen"
Copy, "&Kopieren"
CopyPasteTokenForOAuth, "Ein Webbrowser-Fenster wird geöffnet und fordert Sie zur Authentifizierung mit Ihrem Google-Konto auf.\nNach der Authentifizierung kopieren sie den Code und fügen Sie ihn hier ein."
Custom, "Benutzerdefiniert"
Cut, "&Ausschneiden"
Default, "Standard"
Delete, "&Löschen"
Disable, "&Deaktivieren"
Disabled, "Deaktiviert"
Duplicate, "Duplizieren"
Edit, "Bearbeiten"
Enable, "&Aktivieren"
Enabled, "Aktiviert"
EnterALicenseKey, "Lizenzschlüssel eingeben"
Error, "Fehler"
ErrorNotAdminUACDisabled, "UAC (Benutzerkontensteuerung) ist deaktiviert, aber Sie sind kein Administrator. Ihre angeforderte Aktion wird wahrscheinlich fehlschlagen.\nBitte UAC einschalten oder als Administrator anmelden, um erneut zu versuchen.\nHaben Sie UAC erst kürzlich ausgeschaltet, bitte PC neustarten."
Exit, "&Beenden"
FileTypes_AllFiles, "Alle Dateien"
FileTypes_ApplicationFiles, "Anwendungsdateien"
FileTypes_HTMLFiles, "HTML-Dateien"
FileTypes_ImageFiles, "Grafiken"
FileTypes_RegistryFiles, "Registrierungsdateien"
FileTypes_SoundFiles, "Audiodateien"
FileTypes_VideoFiles, "Videodateien"
FileTypes_ZipFiles, "ZIP-Dateien"
Filter, "Filter"
FilterPlaceholder, "Suchen/Filtern ..."
FreeVsPro, "Kostenlos vs. Pro"
Help, "&Hilfe"
Info, "Informationen"
InvalidImageFile, "Diese Grafik scheint beschädigt oder nicht lesbar zu sein."
Language, "Sprache"
LaunchAsAdmin, "Als Administrator ausführen"
Left, "Links"
Load, "&Laden"
Middle, "Zentriert"
Muted, "Stummgeschaltet"
Name, "Name"
NameLabel, "Name:"
Never, "Nie"
NeverAskAgain, "Nicht erneut nachfragen"
No, "Nein"
None, "Keine"
OK, "&OK"
Paste, "&Einfügen"
ProOnlyButtonToolTip, "Diese Funktion steht nur in der Pro-Version zur Verfügung!\nKlicken Sie hier für weitere Informationen."
ProOnlyLabelText, "Aktualisieren Sie auf eine Pro-Lizenz, um diese Funktion zu aktivieren"
ProOnlyNotice, "Funktion die nur in der Pro-Version zur Verfügung stehen sind sind blau hervorgehoben"
ProOnlyQuestion, "Sie müssen auf die Pro-Lizenz aktualisieren, um diese Funktion nutzen zu können.\nMöchten Sie weitere Informationen zu einem Upgrade?"
ProOnlyShort, "Nur in der Pro-Version"
Redo, "&Wiederholen"
Refresh, "Aktualisieren"
Remove, "Entfernen"
Rename, "Umbenennen"
Replace, "&Ersetzen"
RestartTrayStatus, "TrayStatus neu starten"
Retry, "Erneut versuchen"
Right, "Rechts"
Save, "&Speichern"
Select, "Auswählen"
SelectAll, "&Alles auswählen"
Settings, "Einstellungen"
Start, "Start"
Stop, "Anhalten"
Sync, "Synchronisieren"
Top, "Oben"
Undo, "&Widerrufen"
Unknown, "Unbekannt"
Yes, "Ja"